Traducción Wink up mayo 10Q

Revista: Wink Up

Segmento: 10Q

Mes: Mayo

Año: 2012

Grupo: NEWS

1. ¿Es obvio cuando estas diciendo una mentira?

Koyama: Si, mis ojos se humedecen

Massu: No digo mentiras

Shige: Lo es

Tegoshi: Lo puedes saber por mi cara

2- ¿Quisieras que tu novia se adaptara a ti? ¿O no?

Koyama: Quiero que sea neutral. Pero al final, quiero que ella se adapte a mi

Massu: No puedo decir

Shige: Seguir la corriente de las cosas... Quiza (Si la corriente cambia, no me importa como vaya, creo)

Tegoshi: Creo que me quiero que ella se adapte a mi

3. 00 en vez de flores ¿Que piensas?

Koyama: Tienda de interiores (Esta actualmente de moda ¿cierto?)

Massu: Manjuu. No, espera, vayamos con Gyoza

Shige: Pesca

Tegoshi: Soccer

4. ¿Que terminas comprando por impulso en la tienda de conveniencia?

Koyama: Mascaras

Massu: Agua (Pequeñas y grandes)

Shige: Bebidas carbonatadas. Cero calorias.

Tegoshi: Cafe enlatado (por cierto, negro)

5. ¿Tienes objetos pareja con tus amigos?

Koyama: Ah, Massu y yo tenemos fundas de celular parejas (Massu lo tuvo primero, yo solo le copie (risas))

Massu: Cosas como playeras (Fue solo una coincidencia)

Shige: No tengo ninguna. Pero por coincidencia podemos tener articulos iguales

Tegoshi: No tengo ninguno (Ah, mi amigo y yo tenemos fundas de celular iguales)

6. Pantalones cortos o mini faldas ¿Cual te gusta?

Koyama: Mini faldas

Massu: Pantalones cortos

Shige: Me gustan ambos (Si les queda)

Tegoshi: (Um~estoy algo preocupado) Me gustan ambos

7. ¿Que quieres aprender ahora?

Koyama: Quiero ir a una escuela de reporteros (Dando lo mejor para mi trabajo de reportero)

Massu: Algo relacionado a la musica supongo. Por completo

Shige: Kendo

Tegoshi: Caligrafia (Creo que esas personas que escriben como sa-sa-sa son geniales)

8. NEWS va a ver las flores. ¿A donde irian?

Koyama: Touhoku (Quiero ver los arboles de sakura)

Massu: Okayama (Porque son famosas las flores de sakura)

Shige: ¿Que lugar es famoso para ver las flores? El parque Yoyogi

Tegoshi: En un templo quiza

9. La chica que amas repentinamente se muda. Una palabra en su evento de despedida.

Koyama: Hoy y mañana, te amo (¿Es eso un poco pesado?)

Massu: Te enviare arroz

Shige: TE AMOOOOOOOO (gritando)

Tegoshi: No te vayas (Con una cara dulce)

10. Por favor dibuja a dios

Shige: (Yo soy dios)

creditos:traducciones-je. news-mexico