NEWS boliche y chicas

Revista: Popolo

Mes: Junio

Año: 2012

Grupo: News

Tema: Boliche y chicas

Reseña de boliche

K: Los resultados finales son como lo predijimos. Pero Shige, en realidad eres malo (risas)

S: Usualmente puedo pasar de los 100 puntos (risas). Odio las cosas redondas~ Si tuviera una pelota cuadrada creo que seria mejor

M: Si fuera cuadrada, ya no seria una pelota (risas)

K: Tegoshi tiene una bola personal y guantes... ¿Tienes un carril personal tambien?

T: No (risas). Si tuviera mi bola conmigo hubiera podido tener un puntaje mas alto~ Eso es un desperdicio

Marcadores

1.Tegoshi - 149 puntos

2. Koyama - 144 puntos

3. Massu - 81 puntos

4. Shige - 66 puntos

♥ Platica de amor ♥

K: Usando terminos de boliche, ¿Cual es tu "chuza" de amor y cual es tu "canal" de amor? La chuza de Shige deben de ser chicas intelectuales ¿cierto? [1]

S: No~ No quiero chicas intelectuales. No quiero tener conversaciones serias con chicas. Solo me gustan chicas maduras.

T: Ah~ Shige parece ser un chico a quien le podrian gustar las chicas maduras

K: Me gustan las chicas orientadas a la familia. Quiero una chica que me prepare la cina para mi cuando regrese a casa

T: ¿Eh~? ¿Te gustan chicas asi?

S: ¿A donde irias para una cita?

K: Algo como un viaje en coche...

S: ¿Y el boliche?

K: Iria al boliche antes de salir en una cita

T: Si vas con muchas persona, debes de dar un apasionado cinco solo a la chica que te gusta

S: "Apasionado"... (risas) Ella va a terminar odiandote de esa manera (risas)

K: Ademas ella va a darse cuenta de tus sentimientos inmediatamente (risas). Masuda-san, no has dicho ni una palabra (risas) Queremos escuchar tu punto de vista sobre el amor~

M: Creo que mis "zonas de chuza" son muchas.

S: Massu seguio dice "lindo~"

K: Ves a muchas chicas lindas alrededor de la ciudad ¿cierto?

M: Si, si. Tengo muchos pequeños amores a primera vista.

K: ¿Es acerca de las apariencias?

M: Chicas a la moda

T: Tu siempre dices eso

K: No entiendo la moda de las chicas~

M: Por ejemplo, una chica toda vestida de negro pero con un aire relajado

S: Massu ¿Cambiaste tu tipo favorito? ¿Que hay de la personalidad?

M: Me gustan las chicas confiables. Chicas que se puedan llevar conmigo. Entonces, una persona con quien yo tambien pueda estar junto en silencio.

T: Alguien que pueda aguantar el silencio, huh

K: Supongo que es cierto que tu zona de strike es amplio ¿Tegoshi?

T: Amo a las chicas trabajadoras con sueños ♥

K: Supongo que hay muchas chicas sin un sueño

T: Esta bien el simplemente disfrutar la vida pero deberias de tambien dar lo mejor yendo hacia tus sueños

M: Cuando hablas con una chica y entiendes que ella esta trabajando duro por sus sueños, ella obtiene un gran punto hacia arriba.

S: Haciendolo de esta forma, te deja de importar la apariencia

T: Por ejemplo, si ella esta ahorrando dinero para algo.

Todos: Eso es agradable~

K: Ok, ¿que hay de los canales del amor? Cuando piensas: "Esta chica no es buena"

M: No me gusta cuando su forma de hablar suena falsa

K: Ah~ ¿Quieres decir como esas chicas que actuan todas lindas?

M: Me importan mucho los modales y el uso de las palabras

K: Creo que los modales son importantes. Por ejemplo, si estamos en un restaurante y ella necesita usar el baño, no me gusta que ella se levante y deje el asiento de esa manera...

T: Eres estricto

K: Si fuera yo, probablemente lo arreglaria

T: Las personas que no dicen "Gracias por la comida" (Gochisousama deshita) no son buenas

Todos: Por supuesto que lo son~

S: Las chicas que maldicen tambien (n/t: no son buenas)

M: Estoy de acuerdo. Por el contrario, las chicas que no usan malas palabras en absoluto son maravillosas

T: Si, aquellas chicas cuyos amigos consideran como "chicas buenas". Porque ellos pueden mentir a un compañero pero con los amigos la verdadera personalidad siempre sale. Las chicas que son populares entre otras chicas son encantadoras.

S: Bueno, ¿que hay de las chicas que son mimosas delante de otras personas?

T: Para mi estan bien. Quiero una chica asi. Las amo *chu* ♥[2]

K: No puedo hacer ese tipo de cosas delante de otras personas. Quiero tener mimos en casa (risas)

S: Yo tampoco puedo hacer eso

M: (Sintiendo las miradas de todos en el) Yo estoy bien con ambos

K: Aunque yo estoy interesado en Massu siendo todo mimoso (risas)

T: ¿Podemos intentarlo? Ven aqui, aaahh~♥

(El alimenta con la cuchara a Massu)

M: Despues de todo no me gusta (risas)

-----------

Traducción al español: Senko

Créditos: spilledmilk25 

Notas:

[1] Chuza es cuando tiras todos los bolos de una jugada, el canal es el camino al lado del carril de juego por donde se suele ir la bola si es lanzada mal y como dato extra el spare es cuando tiras bolos en dos turnos alias media chuza.

[2] La nota original de Giu-chan dice "suki-ssu". Aunque el "chu" puede ser interpretado tambien como un beso ;D