Revista: Duet
Mes: Febrero
Año: 2012
Grupo: NEWS
Tema: Relación con los otros miembros
Massu
Massu -> Koyama "Una persona que es como una esponja"
Koyama tiene una actitud pasiva, o mejor dicho, el es del tipo de decir "Adelante" y dejar que la otra persona tome el mando. El puede aceptar cualquier cosa, para mi el es como una esponja. El rara vez se enoja y el puede actuar pensando "Estoy haciendo esto por alguien". El siempre esta ajustando las agendas de todos para nosotros y haciendo planes y contactando a todos, el es la persona que tma la iniciativa cuando se trata de esas cosas (risas). Es maravilloso ¿no es cierto? Hay partes de el que son similares a mi tambien ¿cierto?. Y ambos somos tipo de sangre O asi que nuestras auras son similares tambien. Nosotros basicamente no nos gusta pelear y cuando nos preguntan "¿Cual es mejor?" podemos terminar diciendo "Cualquiera esta bien"... Por ejemplo, si me pidieran que escogiera entre 3 cosas, yo seria del tipo de decir "No quiero ese, pero entre los otros dos, cualquiera esta bien" (risas).
Massu -> Tegoshi "Mi compañero con una excepcional compatibilidad ☆"
Tenemos el campo de Tegomasu junto al de NEWS, asi que el es la persona con la que trabajo mas cercanamente. Asi que si fueramos a decir como es nuestra relacion, seria de "compañero" o "colega". Siempre hemos sido en verdad compatibles pero dia a dia, y mientras mas avanzamos y mientras acumulamos experiencia, empezamos a encajar mas y mas. Con las canciones tambien, al inicio los sentimientos de "Vamos a intentar encajar con el otro" eran fuertes pero ahora simplemente encajamos sin siquiera ser concientes de eso. Algunas veces llego con la idea y Tegoshi dira si es buena o mala. Tegoshi no es del tipo de decir "Dejame pensarlo por una noche", el contestaria de inmediato. El tiene una verdaderamente fuerte determinacion que no duda. El punto bueno de esta compatibilidad es que ambos podemos mutuamente reconocernos.
Massu -> Shige "La persona que veo mas en mi tiempo privado"
Cuando estaba en mi tercer año de la escuela media y Shige en su segundo, hicimos "Kinpachi Sensei" juntos asi que hemos sido amigos desde entonces y el es la persona a la que veo mas en mi tiempo privado. Aun ahora aun vamos a las reuniones de "Kinpachi" juntos, y el de verdad es como un amigo de la escuela. Cuando estamos juntos hablamos acerca de cualquier cosa, de hablar acerca de NEWS a hablar acerca de cosas del tiempo privado como "Asi que ¿Como has estado ultimamente?". Tenemos conversaciones muy serias tambien. El sigue hablando todo el tiempo, viendose como si lo estuviera disfrutando (risas) El ama hablar~ Si la otra persona es alguien que pueda hablar acerca de muchas cosas entonces puedo mantener la conversion pero si la otra persona no es asi, entonces eso no pasara en absoluto.
Massu -> Takahisa Masuda ¿Es el hombre ideal de NEWS?
Estamos en una situacion donde producimos muchos trabajos como canciones y escenarios live, asi que el sentimiento de "Queremos sacar algo bueno" es fuerte. Siempre estoy pensando que quiero estudiar solo un poco mas que todos los demas y ser capaz de añadir algo a lo que producimos. Siento que cuando todos estamos juntos se supone vendremos con 10 ideas, yo vendre con 10. Pero no quiero pensar "Definitivamente tiene que ser asi" y exagerarlo. Creo que si pudiera hacer lo que puedo en la situacion y solo ser yo mismo en NEWS eso seria bueno.
Shige
Shige -> Massu "Soy el que mas lo entiende"
Se siente como si fueramos compañeros de la escuela media. De hecho entramos en la agencia alrededor del mismo tiempo y fuimos compañeros en el drama "Kinpachi Sensei" tambien. El es la persona que siempre esta conmigo, a la misma distancia y al mismo tempo. Y siempre estoy diciendome esto pero creo que soy quien entiende mas a Massu. Los puntos de vista de Massu tienden a ser asombrosos seguido asi que hay veces donde las personas no lo entienden. Pero pienso "Entiendo eso" y nosotros tenemos ese tipo de relacion donde el se apoya en mi. El me hace querer decir "Si sucede algo, solo dime" y me hace querer estar a su lado. Y el es inesperadamente del tipo que medita de mas las cosas, asi que me hace querer decir "Mira, tus hombros estan todos tiesos" y darle un masaje (risas)
Shige -> Koyama "Gemelos que siempre estan juntos"
Con Koyama... ¿Desde hace mucho tiempo, hemos estado juntos desde que nacimos y vamos a seguir viviendo juntos cuando seamos ancianos tambien? No, no, pero me hace pensar que yo probablemente estare con este sujeto hasta que muera (risas). Si ¿Como gemelos? Si es asi como es, entoncfes yo soy el hermano menor de los gemelos. Aun cuando somos gemelos somos el completo opuesto del otro. Koyama es del tipo de ver directamente de frente y es honestamente sincero. Yo soy del tipo de reflexionar del pasado y contrario a el, soy una persona contraria. Si Koyama es 99% puro entonces estoy cubierto de impurezas. Usualmente el hermano mayor sera mas maduro y el hermano menor sera el que haga lo que quiere. Asi que casi puedo ser visto como el hermano menor pero hay veces en donde yo soy de "¿Huh? Hermano mayor ¿Estas bien?" y cuido de mi hermano mayor. Hermanos gemelos tienden a cambiar sus puntos de inicio por momentos ¿cierto? Nosotros tenemos ese tipo de relacion.
Shige -> Tegoshi "Tenemos muchas similitudes pero somos completos opuestos"
Tengo la misma edad que Tegoshi y siento que nuestra base es la misma. Nuestras circunstancias son similares, ambos somos "hijos unicos" al no tener hermanos, teniendo examenes de la escuela media, yendo a la universidad, etc. Debido a que tenemos la misma edad, desde que debutamos en el primer año de preparatoria hemos experimentado los momentos dolorosos y felices de la misma manera... Si, tipo como el vecino que es amigo que viene a ver todo el mismo escenario que yo. Pero aun cuando tenemos todas estas similitudes, somos tipos completamente diferentes. Yo soy mas del tipo de estar en interiores y Tegoshi es mas del tipo de andar en el exterior. Soy de los que empiezan lento y Tegoshi repentinamente esta a todo lo que da. Es un poco como "Justo ahora estoy nadando en el oceano pacifico y Tegoshi esta nadando en el oceano indico, pero ambos estamos en el oceano japones". Si es como si fueramos peces, el lugar donde fuimos producidos es el mismo, no es mismo sitio donde nos atraparon (risas)
Shige -> ¿Kato Shigeaki es el sazonador de NEWS?
Siempre he pensado que era el sazonador de NEWS. Pero he empezado a pensar "Quiero ser comida corriente". Si fueramos un "tazon de comida marina" (risas) Koyama es el arroz, Massu es el salmon, Tegoshi es la hueva de salmon salada y yo soy el erizo de mar. El sentido de estabilidad del salmon, el carisma de la hueva de salmon y la fuerza del erizo de mar son todos añadidos al arroz y sus personalidades salen y se juntan... Es el grupo ideal. Y podemos cambiar como sea que este el arroz y Koyama puede ser tambien el calamar y el atun algunas veces tambien (risas)
Koyama
Koyama -> Massu "Su existencia como aceite aromatico ♥"
Para mi, la existencia de Massu es como aceite aromatico. Solo con que el este en un lugar, la atmosfera se suaviza. El casi siempre esta sonriendo y me siento curado por esa sonrisa. El momento e el que Massu tiene una expresion especialmente buena en su cara es cuando el esta comiendo. Aun cuando nosotros 4 fuimos a comer Yakiniku, empece a ver a Massu pensando "El de verdad esta comiendo viendose tan feliz, este niño..." (risas). Cuando veo a cuan feliz se ve Massu mientras come, incluso yo me empiezo a sentir todo calido y comfortable. Nosotros usualmente tenemos este tipo de Massu curativo, pero el tambien tiene esta parte suya que es de verdad particular acerca de las cosas...La mayoria de las ideas de los trajes de NEWS para los escenarios vienen de Massu. El es una persona que tiene tantas ideas que nunca vendrian a mi mente.
Koyama -> Tegoshi "El compañero de bromas mas fuerte"
Tegoshi siempre ha sido como un hermano menor. El me juega traviesas bromas a mi pero entonces el bromea alrededor diciendo "Kei-chan, Kei-chan♥" con su "Tegosonrisa" y termino perdonandolo (risas). Pero sabes, yo tambien gasto bromas. Durante el tiempo libre entre entrevistas jugamos alrededor e involucramos al staff y a los miembros ¿cierto? Somos traviesos hermanos. Recientemente cuando nosotros 4 fuimos a jugar a la casa de Shige tambien, este combo de KoyaTego jugo bromas tambien~ Estuvimos bebiendo todas las bebidas en el refrigerador y lo dividimos en la carpeta. Estuvimos viendo entre los dibujos y jalando nuestras camisas y cosas, por supuesto, Shige no tenia idea de que hacer (risas) ¡Es el mi compañero mas fuerte de bromas!
Koyama -> Shige ¿Mejores amigos? ¿O pareja casada?
Shige es mi amigo cercano. Cuando estaba pensando que queria ser el lider del nuevo NEWS, Shige fue la primera persona a la que consulte. Creo que tener a una persona a la que le puedo hablar de todo en el mismo grupo que yo es un milagro y da de verdad calma. Porque el me acepta como un todo. Puedo decir lo que estoy de verdad pensando y puedo ser honesto y cuando estoy alrededor suyo me siento muy tranquilo por lo que el aire en mi cabeza ¿termina saliendo? Hemos estado juntos desde que eramos juniors y probablemente ya somos como una pareja casada. Shige es como el confiable esposo que seguido esta trabajando y yo soy como la esposa que no puede hacer nada (risas) Es como del tipo de, si es por Shige al menos puedo servir el te. Incluso cuando nos volvamos hombres viejos, tengo confianza de que aun seremos cercanos. Cuida de mi de ahora en adelante tambien ¿ok Shige?
Koyama -> ¿Koyama Keiichiro es la madre de NEWS?
En NEWS siempre estoy a cargo del MC y supongo que soy el personaje de madre. Si alguien dice "Koyama, te~" yo les servire un poco de te, si ellos dicen "Koyama, pasame eso~" se los pasare, esas cosas pasan mucho (risas) No odio tener que cuidar a todos. Y ahora, soy el lider del nuevo NEWS. Quiero reunir los sentimientos de los 4. Hare lol mejor para que asi las personas que vean a NEWS piensen: "Ellos son un poco buenos~"
Tegoshi
Tegoshi -> Koyama "La persona que cuida de nosotros"
El es la persona que cuida de nosotros. ¿Creo que fue hace 4 años? Hubo un tiempo en donde yo seriamente tuve una pelea con Massu. Adverti a Massu acerca de llegar tarde, pero el estaba todo distanciado de eso y fue de "Eso es raro ¿no es asi?" y se volvio una pelea (risas). El que dijo "Ok, ok, ok" y se metio en medio de TegoMasu e hizo que nos reconciliaramos fue Kei-chan. Y Kei-chan es tambien mi compañero de bromas. Las bromas que Kei-chan me ha hecho han sido como el poniendo mis lentes en una taza de soda. Y yo puse algo de refresco de cola y cafe en el te que Kei-chan estaba bebiendo y le hice una mezcla especial (risas) La reaccion sorprendida de Kei-chan de "Uwa~" cuando lo bebio fue enorme. Bueno, somos amigos idiotas que bromean alrededor~
Tegoshi -> Shige "La misma edad"
El tiene la misma edad que yo. Bueno, aunque honestamente no se siente que tengamos la misma edad en absoluto. Quiero decir, la tension de Shige es siempre plana y calmada, el es como un anciano (risas). Pero el es educado y esporadico como cuando tenemos la misma edad. El año en el que cumplimos 20 años. El primero fue Shige en Julio y despues yo en Noviembre, cuando cumpli 20 celebramos, "Ahora ambos tenemos 20 tambien~" juntos. Fui a la casa de Shige y dijimos "Ahora estamos con los adultos" brindamos y comimos la carbonara que Shige preparo. En ese momento estaba demasiado animado y empece a no sentirme bien. Shige me dejo descansar en su cama un poco pero... Hicimos muchas cosas~ (risas) Le cause problemas~
Tegoshi -> Massu "El es el completo opuesto de mi pero... El es el mejor ☆"
El es la persona que es el completo opuesto a mi. Yo soy vago y no me importan los pequeños detalles en absoluto. Massu tiene este amor por la limpieza y se preocupa demasiado. Cuando hacemos entrevistas para las revistas, el seguido le dice al entrevistador "¿Podria por favor imprimir acerca de lo que hablamos ahora y lo que hablamos antes?" (risas) Me pregunto si el estara preocupado acerca de lo que los lectores estaran pensando acerca de lo que el dice. Soy del tipo de solo hablar libremente y entonces "Te dejo el resto a ti~" asi que me hace pensar que Massu es en verdad cauteloso. Tambien, para mi, Massu es el mejor compañero de trabajo que pude tener. Especialmente en TegoMasu donde Massu se encarga de todos los bienes y trajes y apariencia de las cosas mientras yo me encargo de todos los aspectos musicales... Y de esa manera nos dividimos nuestros roles. Parece ser lo mejor ¿cierto?
Tegoshi -> ¿Tegoshi Yuya es el jugador libre de NEWS?
Soy como el jugador libre de NEWS. Algunas veces tomo el mando y algunas veces sigo. Creo que es como si estuviera tomando cada rol como sea necesitado para ellos. En NEWS estoy siguiendo el MC de Koyama y en Tegoshi estoy tomando el mando y jalando a Massu para nuestro Massu [n/t: habla de la manera de ser en TegoMasu]. Si puedo decir algo mas, soy el que tiene mas el caracter de idol en NEWS (risas). Animandome en el escenario y diciendo cosas como "Vamos a amarnos entre nosotros♥" y lanzando besos y guiños es esperado~
-------
Traducción al español: Senko
Créditos: hellomichi
Mes: Febrero
Año: 2012
Grupo: NEWS
Tema: Relación con los otros miembros
Massu
Massu -> Koyama "Una persona que es como una esponja"
Koyama tiene una actitud pasiva, o mejor dicho, el es del tipo de decir "Adelante" y dejar que la otra persona tome el mando. El puede aceptar cualquier cosa, para mi el es como una esponja. El rara vez se enoja y el puede actuar pensando "Estoy haciendo esto por alguien". El siempre esta ajustando las agendas de todos para nosotros y haciendo planes y contactando a todos, el es la persona que tma la iniciativa cuando se trata de esas cosas (risas). Es maravilloso ¿no es cierto? Hay partes de el que son similares a mi tambien ¿cierto?. Y ambos somos tipo de sangre O asi que nuestras auras son similares tambien. Nosotros basicamente no nos gusta pelear y cuando nos preguntan "¿Cual es mejor?" podemos terminar diciendo "Cualquiera esta bien"... Por ejemplo, si me pidieran que escogiera entre 3 cosas, yo seria del tipo de decir "No quiero ese, pero entre los otros dos, cualquiera esta bien" (risas).
Massu -> Tegoshi "Mi compañero con una excepcional compatibilidad ☆"
Tenemos el campo de Tegomasu junto al de NEWS, asi que el es la persona con la que trabajo mas cercanamente. Asi que si fueramos a decir como es nuestra relacion, seria de "compañero" o "colega". Siempre hemos sido en verdad compatibles pero dia a dia, y mientras mas avanzamos y mientras acumulamos experiencia, empezamos a encajar mas y mas. Con las canciones tambien, al inicio los sentimientos de "Vamos a intentar encajar con el otro" eran fuertes pero ahora simplemente encajamos sin siquiera ser concientes de eso. Algunas veces llego con la idea y Tegoshi dira si es buena o mala. Tegoshi no es del tipo de decir "Dejame pensarlo por una noche", el contestaria de inmediato. El tiene una verdaderamente fuerte determinacion que no duda. El punto bueno de esta compatibilidad es que ambos podemos mutuamente reconocernos.
Massu -> Shige "La persona que veo mas en mi tiempo privado"
Cuando estaba en mi tercer año de la escuela media y Shige en su segundo, hicimos "Kinpachi Sensei" juntos asi que hemos sido amigos desde entonces y el es la persona a la que veo mas en mi tiempo privado. Aun ahora aun vamos a las reuniones de "Kinpachi" juntos, y el de verdad es como un amigo de la escuela. Cuando estamos juntos hablamos acerca de cualquier cosa, de hablar acerca de NEWS a hablar acerca de cosas del tiempo privado como "Asi que ¿Como has estado ultimamente?". Tenemos conversaciones muy serias tambien. El sigue hablando todo el tiempo, viendose como si lo estuviera disfrutando (risas) El ama hablar~ Si la otra persona es alguien que pueda hablar acerca de muchas cosas entonces puedo mantener la conversion pero si la otra persona no es asi, entonces eso no pasara en absoluto.
Massu -> Takahisa Masuda ¿Es el hombre ideal de NEWS?
Estamos en una situacion donde producimos muchos trabajos como canciones y escenarios live, asi que el sentimiento de "Queremos sacar algo bueno" es fuerte. Siempre estoy pensando que quiero estudiar solo un poco mas que todos los demas y ser capaz de añadir algo a lo que producimos. Siento que cuando todos estamos juntos se supone vendremos con 10 ideas, yo vendre con 10. Pero no quiero pensar "Definitivamente tiene que ser asi" y exagerarlo. Creo que si pudiera hacer lo que puedo en la situacion y solo ser yo mismo en NEWS eso seria bueno.
Shige
Shige -> Massu "Soy el que mas lo entiende"
Se siente como si fueramos compañeros de la escuela media. De hecho entramos en la agencia alrededor del mismo tiempo y fuimos compañeros en el drama "Kinpachi Sensei" tambien. El es la persona que siempre esta conmigo, a la misma distancia y al mismo tempo. Y siempre estoy diciendome esto pero creo que soy quien entiende mas a Massu. Los puntos de vista de Massu tienden a ser asombrosos seguido asi que hay veces donde las personas no lo entienden. Pero pienso "Entiendo eso" y nosotros tenemos ese tipo de relacion donde el se apoya en mi. El me hace querer decir "Si sucede algo, solo dime" y me hace querer estar a su lado. Y el es inesperadamente del tipo que medita de mas las cosas, asi que me hace querer decir "Mira, tus hombros estan todos tiesos" y darle un masaje (risas)
Shige -> Koyama "Gemelos que siempre estan juntos"
Con Koyama... ¿Desde hace mucho tiempo, hemos estado juntos desde que nacimos y vamos a seguir viviendo juntos cuando seamos ancianos tambien? No, no, pero me hace pensar que yo probablemente estare con este sujeto hasta que muera (risas). Si ¿Como gemelos? Si es asi como es, entoncfes yo soy el hermano menor de los gemelos. Aun cuando somos gemelos somos el completo opuesto del otro. Koyama es del tipo de ver directamente de frente y es honestamente sincero. Yo soy del tipo de reflexionar del pasado y contrario a el, soy una persona contraria. Si Koyama es 99% puro entonces estoy cubierto de impurezas. Usualmente el hermano mayor sera mas maduro y el hermano menor sera el que haga lo que quiere. Asi que casi puedo ser visto como el hermano menor pero hay veces en donde yo soy de "¿Huh? Hermano mayor ¿Estas bien?" y cuido de mi hermano mayor. Hermanos gemelos tienden a cambiar sus puntos de inicio por momentos ¿cierto? Nosotros tenemos ese tipo de relacion.
Shige -> Tegoshi "Tenemos muchas similitudes pero somos completos opuestos"
Tengo la misma edad que Tegoshi y siento que nuestra base es la misma. Nuestras circunstancias son similares, ambos somos "hijos unicos" al no tener hermanos, teniendo examenes de la escuela media, yendo a la universidad, etc. Debido a que tenemos la misma edad, desde que debutamos en el primer año de preparatoria hemos experimentado los momentos dolorosos y felices de la misma manera... Si, tipo como el vecino que es amigo que viene a ver todo el mismo escenario que yo. Pero aun cuando tenemos todas estas similitudes, somos tipos completamente diferentes. Yo soy mas del tipo de estar en interiores y Tegoshi es mas del tipo de andar en el exterior. Soy de los que empiezan lento y Tegoshi repentinamente esta a todo lo que da. Es un poco como "Justo ahora estoy nadando en el oceano pacifico y Tegoshi esta nadando en el oceano indico, pero ambos estamos en el oceano japones". Si es como si fueramos peces, el lugar donde fuimos producidos es el mismo, no es mismo sitio donde nos atraparon (risas)
Shige -> ¿Kato Shigeaki es el sazonador de NEWS?
Siempre he pensado que era el sazonador de NEWS. Pero he empezado a pensar "Quiero ser comida corriente". Si fueramos un "tazon de comida marina" (risas) Koyama es el arroz, Massu es el salmon, Tegoshi es la hueva de salmon salada y yo soy el erizo de mar. El sentido de estabilidad del salmon, el carisma de la hueva de salmon y la fuerza del erizo de mar son todos añadidos al arroz y sus personalidades salen y se juntan... Es el grupo ideal. Y podemos cambiar como sea que este el arroz y Koyama puede ser tambien el calamar y el atun algunas veces tambien (risas)
Koyama
Koyama -> Massu "Su existencia como aceite aromatico ♥"
Para mi, la existencia de Massu es como aceite aromatico. Solo con que el este en un lugar, la atmosfera se suaviza. El casi siempre esta sonriendo y me siento curado por esa sonrisa. El momento e el que Massu tiene una expresion especialmente buena en su cara es cuando el esta comiendo. Aun cuando nosotros 4 fuimos a comer Yakiniku, empece a ver a Massu pensando "El de verdad esta comiendo viendose tan feliz, este niño..." (risas). Cuando veo a cuan feliz se ve Massu mientras come, incluso yo me empiezo a sentir todo calido y comfortable. Nosotros usualmente tenemos este tipo de Massu curativo, pero el tambien tiene esta parte suya que es de verdad particular acerca de las cosas...La mayoria de las ideas de los trajes de NEWS para los escenarios vienen de Massu. El es una persona que tiene tantas ideas que nunca vendrian a mi mente.
Koyama -> Tegoshi "El compañero de bromas mas fuerte"
Tegoshi siempre ha sido como un hermano menor. El me juega traviesas bromas a mi pero entonces el bromea alrededor diciendo "Kei-chan, Kei-chan♥" con su "Tegosonrisa" y termino perdonandolo (risas). Pero sabes, yo tambien gasto bromas. Durante el tiempo libre entre entrevistas jugamos alrededor e involucramos al staff y a los miembros ¿cierto? Somos traviesos hermanos. Recientemente cuando nosotros 4 fuimos a jugar a la casa de Shige tambien, este combo de KoyaTego jugo bromas tambien~ Estuvimos bebiendo todas las bebidas en el refrigerador y lo dividimos en la carpeta. Estuvimos viendo entre los dibujos y jalando nuestras camisas y cosas, por supuesto, Shige no tenia idea de que hacer (risas) ¡Es el mi compañero mas fuerte de bromas!
Koyama -> Shige ¿Mejores amigos? ¿O pareja casada?
Shige es mi amigo cercano. Cuando estaba pensando que queria ser el lider del nuevo NEWS, Shige fue la primera persona a la que consulte. Creo que tener a una persona a la que le puedo hablar de todo en el mismo grupo que yo es un milagro y da de verdad calma. Porque el me acepta como un todo. Puedo decir lo que estoy de verdad pensando y puedo ser honesto y cuando estoy alrededor suyo me siento muy tranquilo por lo que el aire en mi cabeza ¿termina saliendo? Hemos estado juntos desde que eramos juniors y probablemente ya somos como una pareja casada. Shige es como el confiable esposo que seguido esta trabajando y yo soy como la esposa que no puede hacer nada (risas) Es como del tipo de, si es por Shige al menos puedo servir el te. Incluso cuando nos volvamos hombres viejos, tengo confianza de que aun seremos cercanos. Cuida de mi de ahora en adelante tambien ¿ok Shige?
Koyama -> ¿Koyama Keiichiro es la madre de NEWS?
En NEWS siempre estoy a cargo del MC y supongo que soy el personaje de madre. Si alguien dice "Koyama, te~" yo les servire un poco de te, si ellos dicen "Koyama, pasame eso~" se los pasare, esas cosas pasan mucho (risas) No odio tener que cuidar a todos. Y ahora, soy el lider del nuevo NEWS. Quiero reunir los sentimientos de los 4. Hare lol mejor para que asi las personas que vean a NEWS piensen: "Ellos son un poco buenos~"
Tegoshi
Tegoshi -> Koyama "La persona que cuida de nosotros"
El es la persona que cuida de nosotros. ¿Creo que fue hace 4 años? Hubo un tiempo en donde yo seriamente tuve una pelea con Massu. Adverti a Massu acerca de llegar tarde, pero el estaba todo distanciado de eso y fue de "Eso es raro ¿no es asi?" y se volvio una pelea (risas). El que dijo "Ok, ok, ok" y se metio en medio de TegoMasu e hizo que nos reconciliaramos fue Kei-chan. Y Kei-chan es tambien mi compañero de bromas. Las bromas que Kei-chan me ha hecho han sido como el poniendo mis lentes en una taza de soda. Y yo puse algo de refresco de cola y cafe en el te que Kei-chan estaba bebiendo y le hice una mezcla especial (risas) La reaccion sorprendida de Kei-chan de "Uwa~" cuando lo bebio fue enorme. Bueno, somos amigos idiotas que bromean alrededor~
Tegoshi -> Shige "La misma edad"
El tiene la misma edad que yo. Bueno, aunque honestamente no se siente que tengamos la misma edad en absoluto. Quiero decir, la tension de Shige es siempre plana y calmada, el es como un anciano (risas). Pero el es educado y esporadico como cuando tenemos la misma edad. El año en el que cumplimos 20 años. El primero fue Shige en Julio y despues yo en Noviembre, cuando cumpli 20 celebramos, "Ahora ambos tenemos 20 tambien~" juntos. Fui a la casa de Shige y dijimos "Ahora estamos con los adultos" brindamos y comimos la carbonara que Shige preparo. En ese momento estaba demasiado animado y empece a no sentirme bien. Shige me dejo descansar en su cama un poco pero... Hicimos muchas cosas~ (risas) Le cause problemas~
Tegoshi -> Massu "El es el completo opuesto de mi pero... El es el mejor ☆"
El es la persona que es el completo opuesto a mi. Yo soy vago y no me importan los pequeños detalles en absoluto. Massu tiene este amor por la limpieza y se preocupa demasiado. Cuando hacemos entrevistas para las revistas, el seguido le dice al entrevistador "¿Podria por favor imprimir acerca de lo que hablamos ahora y lo que hablamos antes?" (risas) Me pregunto si el estara preocupado acerca de lo que los lectores estaran pensando acerca de lo que el dice. Soy del tipo de solo hablar libremente y entonces "Te dejo el resto a ti~" asi que me hace pensar que Massu es en verdad cauteloso. Tambien, para mi, Massu es el mejor compañero de trabajo que pude tener. Especialmente en TegoMasu donde Massu se encarga de todos los bienes y trajes y apariencia de las cosas mientras yo me encargo de todos los aspectos musicales... Y de esa manera nos dividimos nuestros roles. Parece ser lo mejor ¿cierto?
Tegoshi -> ¿Tegoshi Yuya es el jugador libre de NEWS?
Soy como el jugador libre de NEWS. Algunas veces tomo el mando y algunas veces sigo. Creo que es como si estuviera tomando cada rol como sea necesitado para ellos. En NEWS estoy siguiendo el MC de Koyama y en Tegoshi estoy tomando el mando y jalando a Massu para nuestro Massu [n/t: habla de la manera de ser en TegoMasu]. Si puedo decir algo mas, soy el que tiene mas el caracter de idol en NEWS (risas). Animandome en el escenario y diciendo cosas como "Vamos a amarnos entre nosotros♥" y lanzando besos y guiños es esperado~
-------
Traducción al español: Senko
Créditos: hellomichi
No hay comentarios:
Publicar un comentario